بالعربية 

متى ؟

كل سبت من الساعة 11 صباحا حتى الساعة 1 ظهرا

أين؟

مركز الموسيقى والغناء في دورتموند  Vokalmusikzentrum

Reinoldistraße 7-9, 44135 Dortmund

ماذا ؟

سيتلعم الأطفال كيفية الغناء السليم ، قراءة النوتات الموسيقية ، تطوير الحس الإيقاعي ، التعرف على الآلات الموسيقية الشرقية

النتيجة؟

ستقدم الجوقة أول حفلاتها في عام 2023 وسيكون الأطفال قادرون على تعلم الآلات الموسيقية الشرقية بعدها بسهولة

كيف يستطيع طفلي الانضمام؟

آخر موعد للتسجيل لعام 2022/2023 هو يوم الاثنين 29 أغسطس . أرجو التواصل معنا عبر الواتساب وسيتم ارسال استمارة التسجيل لحضرتكم .

يبدأ الدوام : يوم السبت 3 سبتمبر  (004915753629149)

هل هناك رسم إشتراك؟

رسم إشتراك رمزي مقداره 10 يورو شهريا.

العمر ؟

من 6 حتى 15 عام .. هناك بعض الاستثناءات

اللغة؟

لغة التدريس الرسمية هي الألمانية غالباً . الأغاني هي باللغات لعربية والكردية والفارسية.

هل هناك اختبار قبول؟

نحن نؤمن أن جميع الأطفال يستطيعون الغناء. في بعض الحالات يحتاج بعض الأطفال لتدريب مكثف.

لمن تتبع الجوقة؟

جوقة أورفيوس هي جوقة مستقلة تعمل مع مؤسسة الصوت والموسيقى تحت رعاية مدينة المكتب الثقافي لمدينة روتموند.

هل العدد محدود ؟

مع الأسف نعم. سيتم إغلاق التسجيل عند الوصول للعدد المطلوب

أنا مقيم خارج مدينة دورتموند؟

طالما أن الإقامة هي في ولاية شمال شرق الراين فلا مشكلة . ولكننا نفضل المشاركين من مدينة دورتموند وما حولها (أقل من 50 كيلو متر)

كيف يستطيع طفلي الانضمام؟

يمكنكم التسجيل عبر الدخول إلى الرابط هنا وسنتواصل معكم . 

​

​

​

DEUTSCH

Wann?

Jeden Samstag von 11.00 bis 13.00 Uhr

wo?

Vokalmusikzentrum

Reinoldistraße 7-9, 44135 Dortmund

Was?

Kinder lernen zu singen, Noten zu lesen, Rhythmusgefühl zu entwickeln, Kennenlernen orientalischer Musikinstrumente

Das Ergebnis?

Der Chor wird seine ersten Konzerte im Jahr 2023 geben und danach werden die Kinder leicht orientalische Musikinstrumente lernen.

Wie kann mein Kind teilnehmen?

Anmeldeschluss 2022/2023 ist Montag, 29. August. Bitte kontaktieren Sie uns per WhatsApp und das Anmeldeformular wird Ihnen zugesandt. Erster Termin: Samstag, 3. September (004915753629149)

Gibt es eine Abonnementgebühr?

Die monatliche Gebühr beträgt 10 Euro pro Monat.

Alter?

Von 6 bis 15 Jahren. Ausnahmen möglich.

Sprache?

Die Unterrichtssprache ist überwiegend Deutsch. Lieder in unterschiedlichen Sprachen wie Arabisch, Kurdisch und Persisch.

Gibt es einen Aufnahmetest?

Wir glauben, dass alle Kinder singen können. In manchen Fällen benötigen einige Kinder ein umfassendes Training.

Wem folgt der Chor?

Der Orpheus Choir ist ein unabhängiger Chor, der mit der Sound and Music Foundation unter der Schirmherrschaft der Kulturabteilung der Stadt Dortmund zusammenarbeitet.

Ist die Anzahl begrenzt?

Leider ja. Die Registrierung wird geschlossen, wenn die erforderliche Teilnehmerzahl erreicht ist.

Wenn ich außerhalb von Dortmund wohne?

Solange der Wohnsitz im nordöstlichen Rheinland liegt, ist das kein Problem. Wir bevorzugen jedoch Teilnehmer aus Dortmund und Umgebung (weniger als 50 km).

Wie kann mein Kind teilnehmen?
Sie können sich registrieren, indem Sie den Link hier eingeben, und wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

​

​

Kurdî

kengî ?

Her şemî ji 11:00 ta 13:00 Micro.

Li ku?

Navenda Muzîk û Stranbêjiyê li Dortmundê

Reinoldistraße 7-9, 44135 Dortmund

Çi ?

Zarok dê fêr bibin ka meriv çawa bi rêkûpêk stranan bixwîne, noteyên muzîkê bixwîne, hesta rîtmê pêş bixe û amûrên muzîkê yên rojhilatî nas bike.

Encam?

Koro dê di sala 2023'an de konserên xwe yên yekemîn lidar bixe û piştî wê zarok dê bi hêsanî fêrî amûrên muzîkê yên rojhilatî bibin.

Zarokê min çawa dikare tevlî bibe?

Qeydkirina jibo sala 2022/2023 roja Duşemê, 29ê Tebaxê bidawî dibe. Ji kerema xwe bi rêya WhatsAppê bi me re têkilî bikin û forma qeydkirinê dê ji we re bê şandin.

Despêk: Şemî 3 Îlon (004915753629149)

Ma gelo bihayeke tevlîbûnê heye?

Bihayê tevlîbûnê mehane dike 10€.

temen?

Ji 6 ta 15 salî.. hin rewşine taybet hene.

ziman?

Zimanê fermî yê perwerdeyê bi piranî Almanî ye. Stran bi erebî, kurdî û farisî jî hene.

Têsteke pejirandinê heye?

Em bawer in ku hemû zarok dikarin stranan bibêjin. Di hin rewşan de, hin zarok pêdivî bi perwerdehiyeke berfireh in.

Koro li bin siya kê ye?

Koroya Orpheus koroyeke serbixwe ye ku bi dezgeha Deng û Muzîkê re hevkar e û di bin çavdêriya bîroya Çandî ya Bajarê Dortmund'ê de dixebite.

Hejmar bi sînor e?

Mixabin erê. Dema ku hejmara pêwîst bigihîje, dê qeydkirin were girtin.

Ez li derveyî Dortmund dijîm?

Heya ku niştecîh li herêma Bakur-rojhilatê Rheinê ye, pirsgirêk tune ye. Lêbelê, ku beşdar ji Dortmund û derdora wê bin (kêmtir ji 50 km) dê baştir be.

Zarokê min çawa dikare tevlî bibe?
Hûn dikarin bi têketina lînka vir qeyd bikin û em ê bi we re têkilî daynin.

​

​

​